【BOFU2017】Brave My Soul

 

GENRE : EUROBEAT

MUSIC : uma feat.ましろ

• uma ( https://soundcloud.com/uma_0002 )
• ましろ ( https://www.pixiv.net/member.php?id=2... )

ILLUST: りーふぱい ( http://coppepie.tumblr.com )

MOVIE : わっふゑ

 

 

遠い空　届かぬ星に　今望み託して

머나먼 하늘에 있는 닿지를 않는 별에 지금 소원을 빌어

 

いつか夢見た運命を　君の分もそっと願うよ

언젠가 꿈꾸었던 운명을 너의 몫까지 살짝 소원을 빌어볼게

 

闇の中　駆け抜けて　ただ無我夢中で突き進む

어둠 속에서 달려나가며 그저 무아지경으로 돌진해

 

勇敢な　この心が　きっと明日を照らし出す (Foo↑)

용감한 이 마음이 반드시 내일을 밝힐테니까

 

引き裂かれた　世界と世界を

찢겨진 세계와 세계를

 

結んでゆく　この手で紡げば

이 손으로 맺어 이어져나가

 

彼方に待つ　溢れる涙も

저 너머에서 기다릴게 흐르는 눈물도

 

きっと必ず　拭える日が来る

반드시 꼭 닦을 수 있는 날이 올거야

 

離れていた　ココロとココロが

떨어져있던 마음과 마음이

 

繋がり合い　強さへと変わる

서로 이어져 강함으로 변해

 

遠く離れてもこの空の向こう

멀리 떨어져있어도 이 하늘의 저편에서도

 

君の想いを感じられる (Hey!)

너의 마음을 느낄 수 있어

 

(Foo↑) 堕ちゆく夢　刹那の狭間に

추락하는 꿈 속에서 찰나의 순간에

 

浮かんでゆく　微笑むその顔

떠오르는 미소 짓는 그 얼굴

 

立ちはだかる　困難の壁も

가로막고있는 곤란의 벽도

 

僕らはきっと　乗り越えられるよ

반드시 우리들은 극복해낼 수 있을거야

 

離れていた　ココロとココロも

떨어져있던 마음과 마음이

 

重なりあい　強くなる絆

서로 겹치며 강해지는 인연

 

遠く離れても僕は誓うよ

멀리 떨어져있어도 내가 맹세할게

 

「必ず此処へ還るから」

「반드시 여기 돌아올테니까」

Brave My Soul (Hey!)