藍月なくる - 愛の残滓

 

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈・・・

마법소녀의 마녀재판(魔法少女ノ魔女裁判) 삽입곡

사랑의 잔재 (愛の残滓)

 

Music＆Lyric : 佐高陵平 (사카타 료헤이, Hifumi,inc.)

Vocal：藍月なくる (아이츠키 나쿠루)

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈・・・

 

擦りきれた夢は幾度

닳고 닳아버린 꿈은 여러 번이고

 

錆びてなお愛おしい

녹슬어서 더욱 사랑스러워

 

遠くまで来たんだね

멀리까지 와주었구나

これでもう大丈夫。

이걸로 이제 괜찮아.

 

 

真っ赤な愛の残滓を

새빨간 사랑의 잔재를

疑わないでよ狂気と

의심하지 말아줘 광기와

全ては享楽?　衝動?

모든 것은 향락? 충동?

胸をよぎるは悔恨?

가슴을 파고드는 건 회환?

違うきっと正せる

아냐, 분명히 바로잡을 수 있어

 

 

壊して壊して罪をそそいで

부수고 또 부수어 죄를 씻어내고

殺めて殺めてあなたを救う

죽이고 또 죽여서 당신을 구원할게

許して許して罪をそそいで

용서하고 또 용서하며 죄를 씻어내고

悼んで痛んでそれでも願う

애도하며 아파하더라도 기도하네

 

 

頭の中そそる声が

머릿속을 뒤흔드는 목소리를

 

消せなくて狂おしい

지워낼 수 없어 미칠 것만 같아

許さない明け渡さない

용서 못해 넘겨줄 수 없어

そんなもの間違い

그건 잘못된 거야

 

真っ赤な愛の残滓の

새빨간 사랑의 잔재의

切先で解き放つ希望

칼끝에서 터져 나오는 희망

あり得たはずの未来も

존재했을지도 모를 미래도

かつて歩んだ過去も

한때 걸어온 과거도

いらない今を導く

필요 없어 지금을 이끌어 

 

 

選んで選んで罪をおかして

고르고 골라서 죄를 범하고

歪んで歪んでもう戻れない

뒤틀리고 비틀려서 이젠 돌아갈 수 없어

返って還って罪をおかして

되돌아서 돌아와 죄를 범하고

巡って廻って何処に堕ちる

돌고 되돌아와 어디로 떨어질까

 

真っ赤な愛の残滓を

새빨간 사랑의 잔재를

疑わないでよ狂気と

의심하지 말아줘 광기와

全ては享楽?　衝動?

모든 것은 향락? 충동?

胸をよぎるは悔恨?

가슴을 파고드는 건 회환?

違うきっと正せる

아냐, 분명히 바로잡을 수 있어

 

 

壊して壊して罪をそそいで

부수고 또 부수어 죄를 씻어내고

殺めて殺めてあなたを救う

죽이고 또 죽여서 당신을 구원할게

許して許して罪をそそいで

용서하고 또 용서하며 죄를 씻어내고

悼んで痛んでそれでも願う

애도하며 아파하더라도 기도하네

 

 

次は正せる。

다음번엔 바로잡을 수 있어.