星街すいせい - 自分勝手Dazzling

 

호시마치 스이세이 - 제멋대로 Dazzling 

[CHUNITHM PARADISE LOST 수록곡]

 

Vocal: 호시마치 스이세이

Lyrics：Rute

Compose：사카이 타쿠야(酒井拓也, Arte Refact)

Arrangement：사카이 타쿠야, 카와이 타이시(河合泰志, Arte Refact)

Guitar：스즈키 요스케(鈴木洋輔)

 

 

I wish Starry　

 

 

自分勝手Dazzling

제멋대로 Dazzling

 

 

刺すように　キミの背中

뚫어지듯 네 뒷모습을 

 

見つめているだけじゃ Dreaming girl

바라보고만 있으면 Dreaming girl에 지나지 않아

 

釘付けのEyes　

못이라도 박힌 듯 멈춰버린 Eyes

 

昨日よりもっと

어제보다 더욱

 

あぁ愛しい　触れない距離感

아아 사랑스럽지만 건드릴 수 없는 이 거리감

 

 

ねぇ、聞こえてる？　この時間は…

있잖아, 들리니? 이 시간은...

 

何度も願い懸けてよ

몇 번이든 내 소원을 빌어줘

 

 

宙を繋いだ星の間に

하늘을 이은 별들의 사이에

 

キミしか知らない私がいる

너 밖에 모르는 내가 있어

 

幾億分の1に隠れた

수억분의 1에 숨겨진

 

あどけなさ残すエピソード

천진난만함이 남긴 에피소드

 

いつもよりちょっと大人になって

평소보다 조금 더 어른이 되어서

 

もっとキミを夢中にさせたい

더욱 내게 푹 빠지게 만들고 싶어

 

どんなシーンもずっと見逃さないで

어느 장면이든 계속해서 놓치지 말아줘

 

宙を繋ぐ　

하늘을 잇는

 

今夜、アルタイル&ベガ

오늘 밤, 알타이르&베가

 

 

Starry… Starry… I wish… Starry

 

 

身勝手な雲　何度も越え

제멋대로 구는 구름을 몇 번이나 건너서

 

未完成の川じっと見つめ

미완성된 강을 지그시 쳐다보며

 

Starry… Starry… I wish… Starry

 

 

願ったんだよ Milky way

기도했어 Milky way에서

 

出逢ったんだ　掴んだ場所で

만난거야 거머쥔 곳에서 

 

Tuning up… 乙女の秘密 ‐マナー‐

Tuning up… 소녀의 비밀 -매너-

 

Everyday… Everynight…

 

 

Oh my baby

 

 

Tuning up…

 

 

魅せてあげるわ

반하게 해줄게

 

Everyday… Everynight… Make you up

 

 

宙を繋いだ　星の間に

하늘을 이은 별들 사이에

 

キミしか知らない私がいる

너 밖에 모르는 내가 있어

 

幾億分の1に隠れた

수억분의 1에 숨겨진

 

あどけなさも光放ち

천진난만함도 빛을 발하며

 

今 宙繋ぐ　

지금 하늘을 잇는

 

今夜、アルタイル&ベガ

오늘 밤, 알타이르&베가

 

I wish Starry　

 

 

自分勝手Dazzling

제멋대로 Dazzling