TAKU INOUE & 星街すいせい - 3時12分

 

TAKU INOUE & 호시마치 스이세이(星街すいせい) - 3시 12분

 

Lyrics/Compose/Arrangement: TAKU INOUE

Vocal: 호시마치 스이세이

Guitar Solo: 고토 타카노리(後藤貴徳)

 

 

はしゃいだな

그만 들떠버렸네

 

夜はもう折り返しらしい

벌써 다시 밤이 돌아온 것만 같아

 

羽を休める戦士たち

날개를 접고 휴식을 취하는 전사들이 있는

 

たしかにどこでもない場所さ

확실히 그 어디에도 없는 곳이지

 

ここは

여기가 말이야

 

 

昨日ならドアの外に置いてきた

내일은 문 밖에 두고 왔어

 

ほら華のない奇跡が

이거 봐, 매력 없는 기적이

 

音に乗ってやってくる

소리를 타고 흘러 들어왔어

 

 

星空みたいな光の隅っこで

별하늘처럼 빛나는 한구석에서

 

銀河系みたいな輪になるカーニバル

은하계처럼 원을 이루는 카니발에

 

僕の目も回っているよ

내 눈도 빙글 돌아가고 있어

 

いまなら世界を変えられるような

지금이라면 세계를 바꿀 수 있을 것만 같아서

 

僕が変えられるような

내가 바꿀 수 있을 것 같다는

 

気がして

그런 기분이

 

いた

들었어

 

 

今日も願ってる

오늘도 바라고 있어

 

こないでこないで次の朝よ

오지 마, 오지 말아줘 다가올 아침아

 

踊っていたいよ僕ら死ぬまで

우리들 모두 죽을 때까지 춤추고파

 

不安定で歪なこの場所で笑いあってさ

불안정하고 뒤틀린 이곳에서 서로 웃으며

 

意味のない秘密を交わしながら

의미도 없는 비밀을 나누면서

 

夢を見てる

꿈을 꾸고 있는걸

 

1、2で世界を変えたくて

하나, 둘하고 세계를 바꾸고 싶어

 

こないでこないで次の朝よ

오지 마, 오지 말아줘 다가올 아침아

 

 

気づいたら

정신이 들고보니

 

君の散漫な話が

네 산만한 이야기가

 

僕の簡単な眠りをかき消す

내 쪽잠을 확 깨워버렸어

 

飽和したおかしなベースラインの中

꽉 찬 우스꽝스러운 베이스라인 속에서

 

二人で世界を変えにいく夢

둘이서 세계를 바꿔가는 꿈,

 

君と変えにいく夢

너와 함께 바꿔가는 꿈을

 

見た気がした

꾼 것 같은 기분이 들었어

 

 

3時12分

3시 12분

 

 

ずっと願ってる

계속해서 바라고 있어

 

こないでこないで次の朝よ

오지 마, 오지 말아줘 다가올 아침아

 

踊っていたいよ僕ら死ぬまで

우리들 모두 죽을 때까지 춤추고파

 

不安定で歪なこの場所で

불안정하고 뒤틀린 이곳에서 

 

ずっと願ってる

계속 바라고 있는걸

 

 

こないでこないで次の朝よ

오지 마, 오지 말아줘 다가올 아침아

 

踊っていたいよ僕ら死ぬまで

우리들 모두 죽을 때까지 춤추고파

 

同じ曲が好きってそれだけで肩を組んでさ

같은 곡을 좋아한다는 그 이유만으로 어깨동무를 하고선 말야

 

君のいない秘密はつまらないんだ

너가 없는 비밀은 시시하단 말이야

 

夢を見せて

내게 꿈을 보여줘

 

1、2で世界を変えにいこう

하나, 둘하고 세계를 바꾸러 가자

 

 

1、2で世界を変えにいこうぜ
하나, 둘하고 세계를 바꿔보러 가자고