lapix feat. 藍月なくる & Sennzai - soleil de minuit

Album : soleil de minuit
M3-40(2017秋) 발매 (http://qulalimstella.com/sp/soleil_de_minuit/)

Compose : lapix 
Lyric : 유이자키 유우리(結崎有理) 
Vocal : 아이츠키 나쿠루(藍月なくる) & Sennzai 

流れてく雲から溶け出す大気が（吹き抜け） 
흘러가는 구름에서 녹아내리는 대기가 (불어나가) 

今日も人々の意識を呼び起こす 
오늘도 사람들의 의식을 불러일으켜

流れてく星たち追いかけ漂い（寄り添う） 
흘러가는 별들을 뒤쫓으며 떠돌아 (다가붙어) 

今日も夢を見る貴方と眠りたい 
오늘도 꿈을 꾸는 당신과 잠들고 싶어 

凍える陽射しが世界を奪う（白く） 
얼어붙은 햇볕이 세계를 빼앗아 (하얗게) 

気高い光に染まった夜は（白く） 
고상한 빛에 물든 밤에는 (하얗게) 

独りきりなの 
혼자야 

独りじゃないよ 
혼자가 아니야 

ねぇ隣にいたい (隣にいるよ) 
곁에 있고 싶어 (곁에 있어) 

見つめなくても　聴こえなくても 
볼 수 없더라도 들을 수 없더라도 

届かなくても感じる 
닿을 수 없더라도 느껴져 

探し続けて　歌い続けて 
계속해서 찾고 계속해서 노래하며 

求め続けるから 
계속 바라고 있으니까 

いつか来る日を　待ち望む日を 
언젠가 다가올 날을, 다가오길 바라는 날을 

朝が幾千廻って 
아침이 몇 천 번이나 돌고 돌아 

地平線超えた先で 
지평선을 뛰어넘은 저 앞에 있는 

青空のその向こうで 
푸른 하늘의 저편에서 

眠らせて 
잠들게 해줘 

私は 
나는 

貴方を 
당신을 

想う 
생각해 

Ah　朝焼けが黄昏を染め 
Ah 아침놀이 황혼을 물들이며 

滲んでいく 
번져가 

この一時一瞬だけ視線を交わす 
그 한때 한순간 동안 눈길을 주고받았어

Ah　星屑も隠れるほどの 
Ah 무수한 별들도 숨길 수 있을 정도로 

孤独な宇宙 
고독한 우주에

まだ留めて優しい時間永遠に 
아직 담아둔 다정한 시간을 영원히 

両手を重ねたその 
양손을 포개어 그 

体温確かに今 
체온을 확실하게 지금 

この世に貴方が存ると告げる 
이 세상에 당신이 존재한다고 전해 

瞳を閉じれば覚えてるまた（黒く） 
눈을 감으면 또다시 기억나 (검게) 

穏やかな夜が世界を包む（黒く） 
온화한 밤이 세계를 감싸 (검게) 

思い出すでしょう 
생각나겠지 

思い出せるよ 
생각나게 해줄게 

ほらあの日の言葉 (あの日の言葉) 
자, 그날의 말을 (그날의 말을) 

見つめなくても　聴こえなくても 
볼 수 없더라도 들을 수 없더라도 

届かなくても感じる 
닿을 수 없더라도 느껴져 

探し続けて　歌い続けて 
계속해서 찾고 계속해서 노래하며 

求め続けるから 
계속 바라고 있으니까 

いつか来る日を　待ち望む日を 
언젠가 다가올 날을, 다가오길 바라는 날을 

朝が幾千廻って 
아침이 몇 천 번이나 돌고 돌아 

また二人笑えるまで 
또 둘이서 웃을 수 있을 때까지 

その季節を迎えるまで 
그 계절을 맞이할 수 있을 때까지 

愛してる 
사랑해 

あはよう 
좋은 아침이야 

おやすみ 
잘 자 

私は 
나는 

貴方を 
당신을 

想う 
생각해