【온게키 R.E.D.】메인 테마『No Limit RED Force』

 

작사：마사키 에리카(真崎エリカ)

 

작곡, 편곡：혼다 유우키(本多友紀, Arte Refact)

 

보컬：

호시자키 아카리 (CV:아카오 히카루)

아이하라 츠바키 (CV:하시모토 치나미)

사오토메 아야카 (CV:나카지마 유이)

카시와기 사키 (CV:이와미 마나카)

카시와기 미아 (CV:와키 아즈미)

 

영상：鑓田(alpha complex) 

 

今　巻き起こるイリュージョン

지금 돌연히 일어난 일류전은

 

革命の夜明けみたいに

혁명의 새벽녘처럼

 

どこまででも照らす光

어디든 빛춰주는 빛이 될 거야

 

No Limit RED Force

 

 

夢を抱きしめシーツに紛れ

꿈을 끌어안고 시트 밑에서 뒤섞이며

 

何か起きるの期待していた

어떤 일이 일어날지 기대하고 있었어

 

それじゃ足りない　胸の奥で

그럼에도 부족해서 가슴 속에서

 

そっと点火する

슬그머니 점화시킨

 

Flame

 

 

一歩踏み出せ運命に

한 걸음 나아가 운명과 만나

 

脈を打つ声

맥박 뛰는 소리에

 

ジリジリ心臓が燃えて

뜨겁게 심장이 불타오르고는

 

叩くカウントダウン

카운트다운을 두들기고 있어

 

今　キミが起こすイリュージョン

지금 너가 일으킨 일류전은

 

世界の中心に立って

세계의 중심에 서서

 

時計よりも先に　触れて未来へ

시계보다 앞서 만나 미래로

 

Wake Up キミよ超えろホライゾン

Wake Up 그대여 수평선을 넘어라

 

勇気はずっと待っていたよ

용기는 계속 기다리고 있었어

 

今日この日を　前向くのを

오늘 이 날을, 앞으로 나아가는 것을

 

ほらもう止まらない

이젠 멈출 수 없어

 

No Limit RED Force

 

 

そう　果てしのない可能性

그래 끝없는 그 가능성이야

 

深いマグマは眠ってる

깊숙이서 마그마는 잠들어 있어

 

信じる行き先へ……　爆ぜる１秒前──

믿고 있는 목적지를 향해...... 터지기 1초전──

 

今　キミよ超えろホライゾン

지금 그대여 수평선을 넘어라

 

勇気はずっと待っていたよ

용기는 계속 기다리고 있었어

 

今日この日に　光に出会うのを

오늘 이 날에 빛과의 만남이

 

ほら眩い赤

눈부시게 붉게 달아오르고 있잖아

 

Your Force No Limit RED Force